[PassManager] Improve the interaction between -O2 and ThinLTO.

Run GDCE slightly later so that we don't have to repeat it
twice when preparing for Thin. Thanks to Mehdi for the suggestion.

llvm-svn: 314999