[x86] Cleanup the combining vector shuffle tests a bit by merging

identical checks for different SSE variants into a single block.

llvm-svn: 223611