[RDF] Fix liveness propagation through shadows

Each shadow only represents data flow that is restricted to its reaching
def. Propagating more than that could lead to spurious register liveness,
resulting in extra (incorrectly) block live-ins.

llvm-svn: 283143