[libc++] Remove redundant UNSUPPORTED annotation for the GDB pretty-printer tests

That test is already only enabled if LIBCXX_TEST_GDB_PRETTY_PRINTERS is
enabled, which isn't the default. If someone turns on that option on
Windows, they should be able to run the test and see whatever failure
happens.