[IR,TableGen] Add support for vec3 intrinsic arguments

Add generic support for vec3 types, and in particular define
llvm_v3f32_ty which will be used by AMDGPU's
llvm.amdgcn.image.bvh.intersect.ray intrinsic.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114956