[CMake] Fix statically linking in libcxxabi if built separately

In this case, CMake doesn't know about the c++abi target within the
same CMake run.

This reverts this aspect back to how it was before SVN r357811.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60448

llvm-svn: 358009