CodeGen: Refactor regallocator command line and target selection

Make the sequence of passes to select and rewrite instructions to
physical registers be a target callback. This is to prepare to allow
targets to split register allocation into multiple phases.