[llvm-rc] Lowercase the option definitions. NFC.

This matches how such options are most commonly defined in other tools.

This was pointed out in an earlier review a few months ago, that
the llvm-rc td entries felt shouty.

The INCLUDE option is renamed to includepath, to avoid clashing with
the tablegen include directive.