[ELF2] Don't create RelativeReloc for weak undef symbols

When we have a R_PPC64_ADDR64 for a weak undef symbol, which thus resolves to
0, and we're creating a shared library, we need to make sure that it stays 0
(because code that conditionally calls the weak function tests for this).
Unfortunately, we were creating a R_PPC64_RELATIVE for these relocation
targets, making the address of the undefined weak symbol equal to the base
address of the shared library (which is non-zero). In general, we should not be
creating RelativeReloc relocs for undef weak symbols.

llvm-svn: 250558