[driver] [analyzer] Fix redundant test output.

The -c flag causes a .o file to appear every time we run a test.
Remove it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55823

rdar://problem/46504165

llvm-svn: 349835