[LLDB][GUI] Add Process Plugin Field

This patch adds a new Process Plugin Field. It is a choices field that
lists all the available process plugins and can retrieve the name of the
selected plugin or an empty string if the default is selected.

The Attach form now uses that field instead of manually creating a
choices field.

Reviewed By: clayborg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106467