[NFC] Add missing doxygen file tag in llvm/include/llvm/ADT/ headers

Few header file don't have file tag in them. This patch can be help
in viewing doxygen documentation. When we hover on the included header
file, small description will display.

Reviewed By: aaron.ballman, xgupta

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116004