[AArch64] Adjust the cost of integer sum reductions

This changes the cost to (LT.first-1) * cost(add) + 2, where the cost of
an add is assumed to be 1. This brings it inline with the other
reductions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106240