[mlir] Only number the parent operation in Block::printAsOperand

Summary: Blocks are numbered locally within a region, so numbering above the parent region is unnecessary.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77510