Add Query API for llvm.assume holding attributes

Reviewers: jdoerfert, sstefan1, uenoku

Reviewed By: jdoerfert

Subscribers: mgorny, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72885