[CMake] Respect CMAKE_STRIP and CMAKE_DSYMUTIL on apple platforms

This allows overriding the strip and dsymutil tools, and updates
iOS.cmake to do so. I've also added libtool to iOS.cmake, but it was
already respecting CMAKE_LIBTOOL if set.

llvm-svn: 335900