[X86] Add a /tune: option for clang-cl

We recently added support for -mtune. This patch adds /tune: so we can specify the tune CPU from clang-cl. MSVC doesn't support this but icc does.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86820