[OpenMP] Group side-effects to improve guarding efficiency

When we guard side-effects as part of SPMDzation we do it for
consecutive instructions that need guarding. This patch will try to
reorder guarded side-effects in a block to decrease the number of
guarded regions we need. It does not use any smarts, e.g., alias
analysis, to move side-effects over non-interfering reads. Instead,
it only moves side-effects downwards to the next guarded side-effect
if there was nothing in between that could have possibly be affected.

Reviewed By: ggeorgakoudis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109070