Validate -add-plugin arguments.

-plugin already prints an error if the name of an unknown plugin is passed.
-add-plugin used to silently ignore that, now it errors too.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56273

llvm-svn: 350340