[MinGW, CrossWindows] Allow passing -static together with -shared

In these combinations, link a DLL as usual, but pass -Bstatic instead
of -Bdynamic to indicate prefering static libraries.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43811

llvm-svn: 326235