Revert "[lldb] Refactor variable parsing"

This commit has introduced test failures in internal google tests.
Working theory is they are caused by a genuine problem in the patch
which gets tripped by some debug info from system libraries.

Reverting while we try to reproduce the problem in a self-contained
fashion.

This reverts commit 601168e4.