[MachOYAML] Don't output empty ExportTrie

The YAML representation was always outputting the root node of an export trie even if the trie was empty. While this doesn't really have any functional impact, it does add visual clutter to the yaml file.

llvm-svn: 278307