Allow a scoped lockable object to acquire/release multiple locks.

Scoped lockable objects (mutex guards) are implemented as if it is a
lock itself that is acquired upon construction and unlocked upon
destruction. As it if course needs to be used to actually lock down
something else (a mutex), it keeps track of this knowledge through its
underlying mutex field in its FactEntry.

The problem with this approach is that this only allows us to lock down
a single mutex, so extend the code to use a vector of underlying
mutexes. This, however, makes the code a bit more complex than
necessary, so subclass FactEntry into LockableFactEntry and
ScopedLockableFactEntry and move all the logic that differs between
regular locks and scoped lockables into member functions.

llvm-svn: 217016