Re-submit r367649: Improve raw_ostream so that you can "write" colors using operator<<

The original patch broke buildbots, perhaps because it changed the
default setting whether colors are enabled or not.

llvm-svn: 368131