[libcxx][NFC] prepares `<type_traits>` for moving out forward and swap

* `<type_traits>` depends on `std::forward`, so we replaced it with
  `static_cast<T&&>`.
* `swap`'s return type is confusing, so it's been rearranged to improve
   readabilitiy.