blockfreq: Only one mass distribution per node

Remove the concepts of "forward" and "general" mass distributions, which
was wrong.  The split might have made sense in an early version of the
algorithm, but it's definitely wrong now.

<rdar://problem/14292693>

llvm-svn: 207195