CodeGen: Don't try to canonicalize Unix-style paths in CodeView debug info.

Most importantly, we should not replace slashes with backslashes
because that would invalidate the path.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45473

llvm-svn: 329838