[LV] Remove induction recipes only used outside vector loop.

Exit values of vector inductions are generated completely independent of
the induction recipes. Consider them for removal, if they are not used
in loop.

This fixes a crash exposed by 49b23f45.