[GlobalISel] Fix assert failure when legalizing non-power-2 loads.

Until we support extending loads properly we're going to fall back for these.
We already handle stores in the same way, so this is just being consistent.

llvm-svn: 324001