Rename Instruction::dropUnknownMetadata() to dropUnknownNonDebugMetadata()

and make it always preserve debug locations, since all callers wanted this
behavior anyway.

This is addressing a post-commit review feedback for r245589.

NFC (inside the LLVM tree).

llvm-svn: 245622