[OpenMP][OMPT] Add callbacks for doacross loops

Adds the callbacks for ordered with source/sink dependencies.

The test for task dependencies changed, because callbach.h now actually prints
the passed dependencies and the test also checks for the address.

Reviewed by: hbae

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81807