Remove Symtab aliases.

Various classes have `Symtab` member variables even though we have
lld::coff::Symtab variable because previous attempts to make COFF lld's
internal structure resemble to ELF's was incomplete. This patch finishes
that job by removing member variables.

llvm-svn: 311938