Consistently use MemoryLocation::UnknownSize to indicate unknown access size

1. Change the software pipeliner to use unknown size instead of dropping
   memory operands. It used to do it before, but MachineInstr::mayAlias
   did not handle it correctly.
2. Recognize UnknownSize in MachineInstr::mayAlias.
3. Print and parse UnknownSize in MIR.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50339

llvm-svn: 340208