[HLSL] Add HLSLResource attribute

HLSL Resource objects will have restrictions on use and codegen
requirements. This patch is fairly minimal just adding the attribute
with no spellings since it will only be attached by the
HLSLExternalSemaSource.

Depends on D1300017.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130018