[analyzer] Teach RetainCountChecker about CoreMedia APIs

Teach the retain-count checker that CoreMedia reference types use
CoreFoundation-style reference counting. This enables the checker
to catch leaks and over releases of those types.

rdar://problem/33599757

llvm-svn: 318979