[DAGCombiner] Allow divide by constant optimization on opaque constants.

Summary:
I believe this restores the behavior we had before r339147.

Fixes PR38622.

Reviewers: RKSimon, chandlerc, spatel

Reviewed By: chandlerc

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50936

llvm-svn: 340120