tsan: remove TSAN_SHADOW_COUNT

TSAN_SHADOW_COUNT is defined to 4 in all environments.
Other values of TSAN_SHADOW_COUNT were never tested and
were broken by recent changes to shadow mapping.
Remove it as there is no reason to fix nor maintain it.

llvm-svn: 226466