[CodeGenCXX] Treat 'this' as noalias in constructors

This is currently a clang extension and a resolution
of the defect report in the C++ Standard.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46441

llvm-svn: 344150