[X86][SSE] Add tests showing missing shuffle(avg(shuffle(),shuffle())) ->...

[X86][SSE] Add tests showing missing shuffle(avg(shuffle(),shuffle())) -> avg(shuffle(),shuffle()) fold

X86ISD::AVG needs to be added to isCommutativeBinOp to use these folds.