Two more small fixes for debugserver attach failure messaging.

The developer mode check is now working.

Add another check for user id mismatch, e.g. a regular user
trying to attach to something running as root, and describe
the problem for the user.