[flang][runtime] Fix return value for MINVAL/MAXVAL for CHARACTER(kind > 1)

CharacterExtremumAccumulator::GetResult() needs to use byte counts, not wide
character counts, when calling memcpy() & memset().

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132156