[llvm-readobj] - Implement --dependent-libraries flag.

There is no way to dump SHT_LLVM_DEPENDENT_LIBRARIES sections
currently. This patch implements this.

The section is described here:
https://llvm.org/docs/Extensions.html#sht-llvm-dependent-libraries-section-dependent-libraries

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D70665