[mlir][tosa] Limit right-shift to 31 bits

Right shift can occur that is a 32-bit right shift. This is undefined behavior.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117732