Re-submit r303225: Garbage collect dllimported symbols.

This reverts re-submits r303225 which was reverted in r303270 because it
broke the sanitizer-windows bot.

The reason of the failure is that we were writing dead symbols to the
symbol table. I fixed the issue.

llvm-svn: 303304