[InstCombine] Canonicalize insert splat sequences into an insert + shuffle

This adds a combine that canonicalizes a chain of inserts which broadcasts
a value into a single insert + a splat shufflevector.

This fixes PR31286.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27992

llvm-svn: 290641