[libc++][ranges] Add implicit conversion to bool test for ranges::find{, if, if_not}

Reviewed By: ldionne, var-const, #libc

Spies: libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122011