[SVE][CodeGen] Legalisation of truncate for scalable vectors

Truncating from an illegal SVE type to a legal type, e.g.
`trunc <vscale x 4 x i64> %in to <vscale x 4 x i32>`
fails after PromoteIntOp_CONCAT_VECTORS attempts to
create a BUILD_VECTOR.

This patch changes the promote function to create a sequence of
INSERT_SUBVECTORs if the return type is scalable, and replaces
these with UNPK+UZP1 for AArch64.

Reviewed By: paulwalker-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86548