[InstCombine] snprintf optimizations

Reviewers: spatel, efriedma, majnemer, rja, bkramer

Reviewed By: rja, bkramer

Subscribers: mstorsjo, rja, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46285

llvm-svn: 332110