[CostModel] Add generic expansion funnel shift cost support

Add support for the expansion of funnelshift/rotates to getIntrinsicInstrCost.

This also required us to move the X86 fshl/fshr costs to the same place as the rotates to avoid expansion and get correct scalarization vs vectorization costs.

llvm-svn: 346854