Revert "Emit an error when mixing <stdatomic.h> and <atomic>"

It reverts commit r331379 because turned out `__ALLOW_STDC_ATOMICS_IN_CXX__`
doesn't work well in practice.

llvm-svn: 331818